«Западный сборник: В честь 80-летия П.Р. Заборова. - СПб.: Издательство Пушкинского Дома, 2011. - 426 с.»

Содержание

Вместо предисловия  5
К. М. Азадовский. Еще раз о Ламартине  7
В. Е. Багно. Милые Россия и Франция  23
А. Ю. Балакин. Пушкин — читатель графа Хвостова (1. «Что за прелесть его послание!») 29
О. А. Белоброва, Н. Л. Дмитриева. Басня о желуде и тыкве: русско-французский контекст 44
Ангелина Вачева. «Разговоры с Эмилией». Г-жа д'Эпине и Екатерина II о воспитании девиц 52
А. Ю. Веселова. Комментарий к двум историческим анекдотам 65
М. Н. Виролайнен. «С ужасной книжкою Гизота...» 78
А. М. Грачева. Болгария реальная и сказочная в творчестве Вас. И. Немировича-Данченко 85
Р. Ю. Данилевский. Путь метафоры (Об одном высказывании Вольтера) 98
Е. Е. Дмитриева. Кодекс поведения «honnte homme» или кодекс либертена?
(Роман Кребийона-сына «Заблуждения сердца и ума») 106
А. А. Долинин. Из комментария к «Моцарту и Сальери» 120
С. А. Кибальник. Гайто Газданов, Марсель Пруст и Лев Толстой (О романе «Вечер у Клэр») 135
К. В. Ковалев. «Политическое завещание» Луишада Куньи как памятник португальской просветительской мысли 168
Неопубликованный перевод Николая Гумилева: «Малайские пантумы» Ш. Леконта де Лиля.
Публикация К. С. Корконосенко 177
А. А. Костин. Перевод из «Орлеанской девственницы» Вольтера в бумагах П. А. Радищева 187
Н. Д. Кочеткова. Болховитинов—переводчик Луи Кокле 202
Е. Д. Кукушкина, А. О. Дёмин. О судьбе одного эпиграфа 211
A. В. Лавров. Французская выставка под знаком «Аполлона» 221
Е. О. Ларионова. Мстительный отец в трагедии В. А. Озерова «Фингал» 239
М. Э. Маликова. Шум времени: несколько предварительных замечаний к описанию истории
издательства «Время» 257
B. А. Мильчина. Герцогиня д`Абрантес и маркиз де Кюстин: о происхождении одного эпизода
«России в 1839 году» 281
О. С. Муравьева. Французы в «зеркале поэзии» А. С. Пушкина 310
C. И. Николаев. «Только у Харьки и собинки» (Поговорки в прозе В. К. Тредиаковского) 306
Е. Р. Обатнина. Р. Роллан и А. Ремизов: книга в контексте времени 320
М. М. Павлова. Таитянская идиллия Федора Сологуба: череп Анны Ганзен, голова Вл. Азова и рагу из
Вяч. Шишкова (Комментарий к неизвестному стихотворению) 336
Г. А. Тиме. «Я люблю Париж за то, что в нем все выдумано...» 359
Д. В. Токарев. «Бутылка в море»: Б. Поплавский и А. де Виньи 369
С. Л. Фокин. Фигуры Достоевского в повести Мориса Бланшо «По мановению моей смерти»... 381
И. А. Хохлова. Поль Лакруа и его «История жизни и царствования императора Николая I» в
письмах к П. Д. Киселеву 402
В. Д. Рак. Фонвизин в работе со словарем французских синонимов аббата Габриэля Жирара 351