1.1. Премия учреждается по результатам конкурса для начинающих переводчиков. Конкурс проводится для сохранения традиций петербургской школы художественного перевода.

Задачи: на конкурсной основе ежегодно отмечать лучшие переводы поэзии и прозы, выполненные начинающими переводчиками на основе произведений, предложенных Оргкомитетом Конкурса.

1.2. Организатором Конкурса является Оргкомитет, который выбирается учредителями Премии — Институтом русской литературы (Пушкинский Дом) РАН и Союзом писателей Санкт-Петербурга (секция художественного перевода).

1.3. На Конкурс предлагаются переводы по следующим номинациям:

-         проза

-         поэзия

1. 4. Для Конкурса Жюри отбирает прозаические произведения объемом не более половины авторского листа, поэтические (классическая поэзия) – не более 40 строк.

1. 5. Для участников Конкурса не устанавливается ограничений по возрасту, гражданству и месту жительства. Начинающим переводчиком может считать себя всякий переводчик, не состоящий в профессиональных союзах.

1. 6. Победители награждаются по каждой номинации.

 

 

 

2.1. Заявка на участие в Конкурсе включает следующие данные: Ф.И.О. автора перевода, адрес, контактный телефон, электронный адрес (если есть), номинация Конкурса, язык, название произведения и псевдоним переводчика (обязательно).

2.2. Переводы, представленные на Конкурс, не рецензируются и не возвращаются.

2.3. Все переводы, поступившие на Конкурс, получают регистрационные номера. 

2.4. Получить тексты для перевода можно будет в августе в Институте русской литературы (наб. Макарова, 4, Приемная директора), в Центре современной литературы и книги  (наб. Макарова 10/1), а также на сайтах Пушкинского Дома (английский язык, французский язык, немецкий язык, испанский язык) и http://litcenter.spb.su

 

 

 

3.1. Состоит из председателя и членов Оргкомитета.

3.2. Определяет состав Жюри и порядок предварительного чтения конкурсных работ.

3.3. Определяет сроки работы Конкурса.

3.4. Награждает победителей по номинациям Конкурса премиями и поощрительными призами.

3.5. Обеспечивает своевременную подготовку и передачу информационных материалов о Конкурсе в СМИ.

 

 

 

4.1. Состоит из председателя Жюри и членов Жюри

4.2. Самостоятельно определяет регламент своей работы.

4.3. Определяет победителей Конкурса по обеим номинациям (проза, поэзия).

4.5. Решения финального заседания Жюри объявляются на церемонии награждения.

4.6. Решения финального заседания Жюри не подлежат пересмотру.

4.7. Полномочия Жюри прекращаются после объявления результатов.

 

 

5. Сроки проведения Конкурса
5.1. Начало Конкурса объявляется Оргкомитетом.
5.2. Работы можно доставить в Институт русской литературы (наб. Макарова, 4, Приемная директора),  а также выслать по электронному адресу: korkonos@mail.ru. Последний срок приема работ   30 ноября 2009 года.
5.3. Объявление победителей, торжественная церемония награждения состоится в Пушкинском Доме 11 декабря.

В текст настоящего Положения могут вноситься изменения.