Минимизировать  

Генералова Наталья Петровна

 
Окончила романское отделение филологического факультета ЛГУ в 1973 г., в 1975 г. поступила в аспирантуру ИРЛИ. Работу в ИРЛИ начала в декабре 1978 г. в Секторе теоретических исследований. В 1980 г. защитила кандидатскую диссертацию «А. В. Луначарский о художественных формах реализма», тогда же стала сотрудником Отдела новой русской литературы (Группа по изданию сочинений И. С. Тургенева). В 2001 г. защитила докторскую диссертацию «И. С. Тургенев в контексте русско-европейских литературных связей (Проблемы биографии и творчества)».
 
Участник коллективных трудов: Полное собрание сочинений и писем И. С. Тургенева в 30 т.; Сочинения и письма А. А. Фета в 20 т., Полное собрание сочинений и писем Л. Андреева в 20 т.; «Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома» (СПб., 1994, 1998, 1999, 2002); «Литературный архив: Материалы по истории русской литературы и общественной мысли» (СПб., 1994); «Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran» (1992. № 14, 16), редактор и составитель периодических научных сборников «И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы» (М.; СПб., 2009, 2011, 2012. Вып. 1–3), «А. А. Фет: Материалы и исследования» (СПб., 2010, 2013. Вып. 1–2) и др. С 1997 г. ученый секретарь «Тургеневской энциклопедии», с 2007 г. заведующая Группой по изданию Полного собрания сочинений и писем И. С. Тургенева в 30 т. (главный редактор Рабочей редколлегии) и собрания Сочинений и писем А. А. Фета в 20 т. (член редколлегии).
 
Автор многочисленных научных работ и публикаций, в том числе монографии «И. С. Тургенев: Россия и Европа (Из истории русско-европейских общественных и литературных отношений)» (СПб., 2003).
 
Избранные публикации
 
     Редакторская, составительская работа
 
      Тургенев И. С.: Новые исследования и материалы. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2016. Вып. 4 (К 200-летию И. С. Тургенева) / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина. 969 с.
      Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 2016. Т. 16. Кн. 1: 1878. 638 с. / Отв. ред. Н. П. Генералова, В. А. Лукина.
      Фет А. А. Соч. и письма: В 20 т. М.; СПб., 2015. Т. 5. Кн. 2: Вечерние огни. Стихотворения и поэмы 1863–1892 гг., не вошедшие в сборники. 720 с. / Ред. Н. П. Генералова, В. А. Кошелев.
     Тургенев ИС. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 2014. Т. 15. Кн. 2: 1877 год. 764 с. / Отв. редакторы Н. П. Генералова, В. А. Лукина.
     Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. М.; СПб., 2014. Т. 5. Кн. 1: Вечерние огни. 696 с. / Редакторы Н. П. Генералова, В. А. Кошелев.
     Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем. Письма: В 18 т. М.: Наука, 2012. Т. 15. Кн. 1: 1876.  582 с. / Ред. Н. П. Генералова.
     А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2010. Вып. 1. 552 с. / Отв. редакторы Н. П. Генералова, В. А. Лукина.
     И. С. Тургенев: вчера, сегодня, завтра. Классическое наследие в изменяющейся России. Материалы международной конференции, посвященной 190‑летию со дня рождения и 125‑летию со дня смерти писателя. Орел, 2008. Вып. 2. 84 с. / Сост., ред. Н. П. Генераловой, В. А. Лукиной.
     Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. СПб., 2004. Т. 2: Переводы 1839–1863. 702 с. / Редактор Н. П. Генералова.
     Назарова Л. Н. Воспоминания о Пушкинском Доме. СПб., 2004. 500 с. / Редактор Н. П. Генералова.
     Тургенев ИС. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. Письма: В 18 т. М., 1999. Т. 11. 615 с. / Редактор Н. П. Генералова.
 
     Собрания сочинений
 
     Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. СПб., 2007. Т. 4: Очерки: Из-за границы. Из деревни / Подготовка коммент. к разделу «Из-за границы» совместно с И. С. Абрамовской).
     Андреев Л. Н. Полное собрание сочинений и писем: В 23 т. М., 2007. Т. 1. (совместно с Р. Д. Дэвисом, М. В. Козьменко, Л. А. Иезуитовой, Т. В. Котовой, М. А. Телятник).
     Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. СПб., 2006. Т. 3: Повести и рассказы. Критические статьи / Подготовка коммент. к разделу «Критические статьи» (совместно с А. Ю. Сорочаном, М. В. Строгановым, В. А. Лукиной); раздел «Афоризмы» (тексты и комментарии).
     Фет А. А. Сочинения и письма: В 20 т. СПб., 2004. Т. 2. Переводы 1839–1863 / Подготовка текстов и коммент. к разделам: «Из Овидия», «Из Гете», «Из Мицкевича», «Из Шенье», «Из Беранже», «Приложения», «Из Гафиза» (совместно с В. А. Лукиной), статья «О Фете-переводчике», Алфавитный указатель произведений.
     [19 писем Тургенева к иностранным корреспондентам (подготовка текстов, перевод, комментарии)] // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Письма: В 18 т. М., 2003. Т. 14.
     [29 писем Тургенева к иностранным корреспондентам (подготовка текстов, перевод, комментарии)] // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Письма: В 18 т. М., 2002. Т. 13.
     Фет А. А. Сочинения и письма. СПб., 2002. Т. 1: Стихотворения и поэмы 1839–1863 гг. 551 с. / Подготовка текста и коммент. к разделам: «Стихотворения 1863 г.»; «Произведения, не вошедшие в сборники»; «Либретто»; «Коллективное»; Алфавитный указатель произведений.
     [17 писем Тургенева к иностранным корреспондентам (подготовка текстов, перевод, комментарии)] // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Письма: В 18 т. М., 2000. Т. 12.
     [45 писем Тургенева к иностранным корреспондентам (подготовка текстов, перевод, комментарии)] // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Письма: В 18 т. М., 1999. Т. 11.
     [27 писем И. С. Тургенева к иностранным корреспондентам (подготовка текстов, перевод и комментарии] // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Письма: В 18 т. Письма. М., 1995. Т. 9.
     [16 писем И. С. Тургенева к французским корреспондентам (подготовка текстов, перевод и комментарии)] // Тургенев И. С. Полн. собр. соч. и писем: в 30 т. Письма: В 18 т. М., 1994. Т. 10.
 
     Монография
 
     И. С. Тургенев: Россия и Европа (Из истории русско-европейских общественных и литературных отношений). СПб., 2003. 583 с.
 
     Статьи и публикации:
     «Неизвестный» ответ Тургенева Чернышевскому (О втором эпилоге романа «Рудин») // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2016. Вып. 4. С. 19–57.
     Заметки комментатора. I. Какое неизвестное стихотворение Фета хотел прочитать Тургенев // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб. 2016. Вып. 4. С. 461–470.
     Заметки комментатора. II. Об одной ошибке Андре Мазона, или Когда появился в «Нови» Нечаев // Там же. С. 470–484.
     Текст как факт истории литературы (На материале Собрания сочинений и писем А. А. Фета в 20 томах) // От истории текста к истории литературы. М.: ИМЛИ, 2015. С. 333–357.
     Жюль Валлес - протеже Тургенева в России // Тургеневский ежегодник 2013 года. Орел, 2014. С. 32-40.
     Заметки текстолога (При подготовке «Вечерних огней»). Продолжение // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2013. Вып. 2. С. 127–172.
     Переписка Фета с Н. П. Семеновым (1884–1892) / Публ. Н. П. Генераловой // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2013. Вып. 2. С. 558–690.
     «Неожиданная находка (Тетрадь стихотворений Фета в Государственном доме-музее П.И.Чайковского в Клину) (совместно с П. Е. Вайдман)» // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2013. Вып. 2. С. 691–712.
     Хроника юбилейной конференции: «Из времени в вечность…». К 190-летию со дня рождения А. А. Фета // А. А. Фет: Материалы и исследования. СПб., 2013. Вып. 2. С. 812–819.
     Французская судьба романа Тургенева «Дым» (Тургенев и Проспер Мериме) // Тургеневский ежегодник 2011–2012 года. Орел, 2013. С. 77–89.
    «К родословной главного героя романа “Отцы и дети” (Кто дал фамилию Евгению Васильевичу Базарову?» (совместно с Л. К. Хитрово) // И. С. Тургенев: Новые материалы и исследования. М.; СПб., 2012. Вып. 3. С. 329–346.
     «Человек в истории» [рец. на книгу: Батюто А. И. Дневник (1936–1952). Стихи. СПб., 2012] // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб. 2012. Вып. 3. С. 616–619.
     Переписка А. А. Фета с Н. Н. Страховым. 1877–1892 / Вступит. ст., публ. и коммент. Н. П. Генераловой // Литературное наследство. М., 2011. Т. 103. Кн. 2. С. 233–550.
     Тургенев — читатель «Дневника писателя» Достоевского // Тургеневский ежегодник 2010 года. Орел, 2011. С. 23–33.
     «Слово Жюль Верн ужасное слово для поэта…» (Лев Толстой и Артур Шопенгауэр в «Вечерних огнях Фета) // Культурный палимпсест. Сб. ст. к 60‑летию В. Е. Багно / Отв. ред. А. В. Лавров. СПб., 2011. С. 122–134.
     Поэтические послания Тургенева и Фета как предмет текстологии // И. С. Тургенев: Новые материалы и исследования. М.; СПб., 2011. Вып. 2. С. 197–227.
     Заметки текстолога (При подготовке “Вечерних огней”) // А. А. Фет. Материалы и исследования. М.; СПб., 2010. Вып. 1. С. 85–102.
     Текстологические проблемы издания стихотворений Фета (Собрание сочинений и писем в 20 томах) // А. А. Фет: Материалы и исследования. М.; СПб., 2010. Вып. 1. С. 5–29.
     Об одной шекспировской цитате у Тургенева // Тургеневский ежегодник 2008–2009 года. Орел, 2010. С. 31–58.
     Научные чтения памяти Ф. Я. Приймы (К 100‑летию со дня рождения ученого) // Русская литература. 2010. № 3. С. 211–213.
     Человек долга // Памяти Бориса Владимировича Мельгунова. СПб., 2010. С. 44–49.
     Неизвестные произведения Тургенева в Полном собрании сочинений и писем // Тургеневские чтения. М., 2009. Вып. 4. С. 319–328.
     X. Y. Z. Француз-славянофил у памятника Пушкина в Москве: Страничка из истории русско-французских связей / Публ. Н. П. Генераловой // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 303–307.
     А. И. Стронин. Из Дневника / Подготовка текста и послесловие Н. П. Вишнякова. Публ. Н. П. Генераловой // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 286–297.
     В. И. Бывалькевич. Иван Сергеевич Тургенев в 1876 году / Публ. Л. Н. Назаровой и Н. П. Генераловой // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 298–308.
     Еще раз Белинский (О литературно-эстетических взглядах И. С. Тургенева) // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 247–261.
     К портрету Ф. Я. Приймы // Ф. Я. Прийма и вопросы филологии XX века. Исследования, воспоминания, материалы. СПб., 2009. С. 239–250.
     Бакарев В. А., принцесса Матильда, Розен Д. Г. [Материалы к Тургеневской энциклопедии] // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 358–359, 371, 373.

     Об одном не вошедшем в цикл «Стихотворении в прозе» И. С. Тургенева // Тургеневский ежегодник 2005–2006 годов. Орел, 2008. С. 95–100.
     Куда девался Чацкий? (Еще раз о статье Фета «Фамусов и Молчалин. Кое-что о нашем дворянстве») // Афанасий Фет и русская литература. XXII Фетовские чтения. Курск, 2008. С. 68–85.
     Тургеневский Петербург: Перекресток судьбы // И. С. Тургенев: вчера, сегодня, завтра. Классическое наследие в изменяющейся России. материалы междунар. научн. конф., посвящ. 190‑летию со дня рождения и 125‑летию со дня смерти писателя. Орел, 2008. Вып. 2. С. 3–5.
     К портрету ученого // Звигильский А. Иван Тургенев и Франция. Сб. ст. Пер. с франц. / Тургеневские чтения. М., 2008. Вып. 3. С. 11–16.
     О первых публицистических выступлениях Фета // XXI Фетовские чтения. Афанасий Фет и русская литература. Сб. научн. статей. Курск, 2007. С.63–79.
     Фет — публицист // Мастерская публициста: Опыт прошлого и настоящего: СПб., 2007. С. 31–62.
     Из истории отечественного тургеневедения (Неизвестная докладная записка 1928 г. Н. К. Пиксанова) // Тургеневский ежегодник 2004 года. Орел, 2006. С. 191–196.
     Где найти зимского щеня? // Тургеневский ежегодник 2004 года. Орел, 2006. С. 81–88.
     На распутье: Фет об исторических судьбах России // Афанасий Фет и русская литература. Курск, 2006. С. 69–82.
     Об адресате «Двух писем о значении древних языков в нашем воспитании» А. Фета // Русская литература. 2006. № 1. С. 274–276.
     «Диалог культур в повести И. С. Тургенева “Довольно” (Шекспир и Шиллер)» // Тургеневские чтения. М., 2006. Вып. 2. С. 274–285.
     Тургенев и Фет в XX веке // Тургеневские чтения. М., 2006. Вып. 2. С. 28–38.
     25 лет спустя: Итоги Крестьянской реформы 1861 года в переписке А. А. Фета с Н. П. Семеновым // А. А. Фет: Проблемы биографии и творчества. Курск, 2005. С. 66–90.
     Вехи Тургеневской энциклопедии // Тургеневские чтения. М., 2004. Вып. 1. С. 212–227.
     О Фете-переводчике // А. А. Фет и русская литература. Курск, 2003. С.141–160.
     О датировке стихотворения Фета «Чем доле я живу, чем больше пережил…» // Театр и литература: Сборник статей к 95-летию А. А. Гозенпуда. СПб., 2003. С. 156–168.
     Тургенев — редактор фетовских переводов «из Гафиза» // И. С. Тургенев и Ф. И. Тютчев в контексте мировой культуры (к 185‑летию И. С. Тургенева и 200‑летию Ф. И. Тютчева). Материалы международной научной конференции 23–26 сентября. Орел, 2003. С. 34–36.
     Спор с Шиллером в повести И. С. Тургенева «Довольно» // Международная конференция: «Россия —Тургенев —Европа». Тезисы. М., 2003. С. 27–31.
     Кто был собеседником Тургенева в 1845 году? (У истоков формирования замысла «Записок охотника») // Тургеневский ежегодник 2002 года. Орел, 2003. С. 17–34.
     Фет А. А. Афоризмы / Публ. Н. П. Генераловой // А. А. Фет и русская литература. Курск, 2003. С. 8–14.
     Письма С. В. Энгельгардт к А. А. Фету. Часть III (1884–1891) / Публ. Н. П. Генераловой // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1997 год. СПб., 2002. С. 115–152.
     Неизвестный отклик Э. Ренана на Международный литературный конгресс 1878 г. в Париже // Тургеневский ежегодник 2000 года. Орел. 2002. С. 17–24.
     Кто дал название поэтическим сборникам А. А. Фета «Вечерние огни»? // Русская литература. 2002. № 4. С. 138–142.
     «Записки охотника» как «неизвестный» ответ Астольфу де Кюстину // Филологические исследования. Сборник научных трудов в честь Г. Б. Курляндской. Орел, 2002. С. 24–30.
     О первых переводах произведений Н. В. Гоголя во Франции // Н. В. Гоголь: Загадка третьего тысячелетия. Первые Гоголевские чтения. М., 2002. С. 149–165.
     О дате знакомства Тургенева и Фета // А. А. Фет и русская литература. XVI Фетовские чтения. Курск, 2002. С. 105–119.
     Тургенев — в Петербурге! // Просторы России (Орел). 2001. № 35 (29 августа). То же: Тургеневский ежегодник 2001 года. Орел. 2002. С. 1–8.
     «Рододендрон»: текст и контекст // А. А. Фет и русская литература. XV Фетовские чтения. Курск–Орел. 2000. С. 82–94.
     А. А. Фет и Н. Н. Страхов // VI World Congress for Central and East European Studies. Abstracts». Tampere. 2000. P. 129–130 (Тезисы).
     Будет ли в Петербурге памятник Тургеневу? // Невское время. 1999. 3 марта. № 38 (1918). С. 3.
     Письма С. В. Энгельгардт к А. А. Фету. Часть II (1874–1884). / Публ. Н. П. Генераловой // Ежегодник Рукописного Отдела Пушкинского Дома на 1995 год. СПб., 1999. С. 70–120.
     Кто был автором «Современных заметок»? // Русская литература. 1999. № 1. С. 228–248.
     Дон Кихот из Тараскона на rendez‑vous с русскими нигилистами (И. С. Тургенев и А. Доде) // Спасский вестник. 1999. № 5. С. 27–37.
     Рыцари книги (К 10‑летию Клуба библиофилов «Бироновы конюшни») // Невский библиофил. Альманах. Вып. 4. СПб., 1999. С. 250–254.
     Оправдание Человека. К трактовке финала «Фауста» Гёте (И. С. Тургенев и А. А. Фет) // Русская литература. 1999. № 3. С. 42–57.
     Тургеневская конференция в Пушкинском Доме (совместно с И. Г. Кузнецовой) // Русская литература. 1999. № 3. С. 260–265.
     Письма С. В. Энгельгардт к А. А. Фету. Часть I (1858–1873) / Публ. Н. П. Генераловой // Ежегодник Рукописного Отдела Пушкинского Дома на 1994 год. СПб., 1998. С. 43–147.
     Тургеневская энциклопедия. Итоги и перспективы // Международная конференция «Пушкин и Тургенев». Тезисы докладов. СПб.; Орел, 1998. С. 55–58.
     Письмо А. А. Фета к С. В. Энгельгардт от 27 марта 1881 г. / Публ. Н. П. Генераловой // Автограф. СПб., 1998. № 4.  С. 5–20.
     То же // А. А. Фет: Проблемы изучения жизни и творчества. Сб. научн. статей и материалов XIII Фетовских чтений. Курск, 1998. С. 141–147.
     Леонид Андреев и Николай Бердяев (К истории русского персонализма) // Русская литература. 1997. № 2. С. 40–54.
     Эпизод творческих отношений Тургенева и Золя 1876 г. (Неосуществленный замысел статьи Тургенева о Жорж Санд) // Спасский вестник, 1997. № 4. С. 111–121.
     Описание рукописей И. С. Тургенева в коллекции А. Ф. Отто‑Онегина // «Тень Пушкина меня усыновила…». Музей А. Ф. Онегина. СПб.; Болонья; Кембридж, 1997. С. 44–46.
     Комментарий к одному «стихотворению на случай» А. Фета // Русская литература. 1996. № 3. С. 168–180.
     Научная конференция, посвященная 175‑летию со дня рождения А. А. Фета // Русская литература. 1996. № 2. С. 223–230.
     Фет А. А. Предисловие и комментарии ко II‑й части «Фауста» Гёте / Публ. Н. П. Генераловой // 175 лет со дня рождения Афанасия Афанасьевича Фета. Сб. научных трудов. Курск, 1996. С. 50–151.
     И. С. Тургенев. <Семейство Аксаковых и славянофилы> / Публ. Н. П. Генераловой, А. Я. Звигильского, В. А. Кошелева // Русская литература. 1995. № 4. С. 146–156.
     «Дневник» Леонида Андреева / Публ. Н. П. Генераловой // Литературный архив. Материалы по истории русской литературы и общественной мысли. СПб., 1994. С. 247–294.
     Леонид Андреев. Дневник 1891–1892 гг. / Публ. Н. П. Генераловой // Ежегодник Рукописного отдела Пушкинского Дома на 1991 год. СПб., 1994. C. 81–141.
     А. А. Фет и И. С. Тургенев // А. А. Фет: Проблемы изучения жизни и творчества. Курск, 1994. С. 23–43.
     34 письма С. В. Энгельгардт к А. А. Фету / Публ. Н. П. Генераловой // Там же. С. 174–234.
     Обзор последних выпусков «Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran» 1986–1992 (№ 10–16) // Русская литература. 1993. № 4. С. 200–218.
     Письма А. А. Фета к И. С. Тургеневу (в соавт. с А. П. Ауэром) // Проблемы изучения жизни и творчества А. А. Фета. Сб. научных трудов. Курск, 1993. С. 328–338.
     Deux lettres inédites de Fet à Tourguéniev // Cahiers Ivan Tourguéniev, Pauline Viardot, Maria Malibran.1992. № 16. P. 110–121.

     Переводы

     [Пер. с франц.:] Звигильский А. Иван Тургенев в переписке с Луи Виардо // И. С. Тургенев: Новые материалы и исследования. М., СПб.; 2011. Вып. 2. С. 46–53.
     [Пер. с франц.:] Фифис А. Альфонс Доде — сотрудник петербургской газеты «Новое время» // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. М.; СПб., 2009. Вып. 1. С. 209–218.
     [Пер. с франц.:] Звигильский А. Я. Неизвестный Тургенев // И. С. Тургенев: Новые исследования и материалы. СПб., 2009. Вып. 1. С. 236–240.
     [Пер. с франц.:] Звигильский А. Треугольник: Тургенев — Санд — Виардо //Звигильский А. Иван Тургенев и Франция. Сб. ст. Пер. с франц. [Тургеневские чтения. М., 2008. Вып. 3]. С. 91–114.
     [Пер. с франц.:] Звигильский А. Анатоль Франс и Тургенев // Там же. С. 214–232.
     [Пер. с франц.:] Звигильский А. Тургенев — советчик Жюля Мишле (по неизданной переписке) // Там же. С. 233–246.
     [Пер. с франц.:] Звигильский А. Три французских издателя Тургенева (по неизданной переписке) // Там же. С. 247–276.
     [Пер. с франц.:] Звигильский А. Тургенев и Эдмон Абу // Там же. С. 285–296.