Содержание

От редакции
 
СТАТЬИ
 
В. А. Ромодановская, Е. К. Ромодановская (Санкт-Петербург, Новосибирск)
К вопросу об эволюции портрета в древнерусской литературе
 
С. А. Фомичев (Санкт-Петербург)
«Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи» (из наблюдений над текстом беседы Аввакума «Об иноческом чине»)
 
А. В. Вознесенский (Санкт-Петербург)
Об одном издательском проекте патриарха Иосифа: Поучение святительское новопоставленному иерею 1649 года
 
А. А. Савельев, Н. В. Савельева (Санкт-Петербург)
«Азбука учебная» Кариона Истомина
 
Мария Кристина Брагоне (Павиа)
К истории русского Эзопа на рубеже XVII и XVIII веков
 
Элиза Малэк (Лодзь)
Древнерусский перевод календаря Станислава Словаковица на 1689 год — новый источник для изучения творчества польского календарщика
 
М. А. Федотова (Санкт-Петербург)
Из комментариев к тексту письма А. П. Сумарокова графу Н. И. Панину
 
Н. Ю. Алексеева (Санкт-Петербург)
Инципиты псалмов в русских переложениях XVIII века
 
Лаура Росси (Милан)
«Иосиф», фонвизинский перевод поэмы П.-Ж. Битобе: проблемы жанра и рецепции
 
Маркус Левитт (Лос-Анджелес)
«Метаморфозы» Овидия в русской литературе XVIII века — Рrо еt Соntra
 
Н. Д. Кочеткова (Санкт-Петербург)
«Благосклонный читатель» против Зоила
 
В. Д. Рак (Санкт-Петербург)
Об одном источнике переводов в журнале «Приятное и полезное препровождение времени»
 
Анна Варда (Лодзь)
О двух одах, посвященных Екатерине Второй
 
А. А. Костин (Санкт-Петербург)
Об источнике эпиграфа к поэме А. Н. Радищева «Бова»
 
Мария Ди Сальво (Милан)
О некоторых итальянских знакомствах В. Н. Зиновьева
 
А. О. Дёмин (Санкт-Петербург)
Оды Горация в переводах В. В. Капниста: неосуществленные и утраченные
 
А. Ю. Соловьев (Санкт-Петербург)
В поисках неосуществленного перевода
 
А. Ю. Веселова (Санкт-Петербург)
Об авторе поэмы «Семик, народное гулянье в Марьиной роще»
 
В. Е. Багно (Санкт-Петербург)
Еще раз об «исторических доказательствах давнего желания польского народа присоединиться к России»
 
А. Ф. Белоусов (Санкт-Петербург)
«На польском кладбище...»
 
ПУБЛИКАЦИИ
 
П. Р. Заборов (Санкт-Петербург)
Несколько неизданных стихотворений М. В. Храповицкого
 
Е. Д. Кукушкина (Санкт-Петербург)
Неопубликованная ода Н. П. Николева Павлу I
 
К. Ю. Лаппо-Данилевский (Санкт-Петербург)
К истории текста поэмы Н. А. Львова «Добрыня»
 
Н. А. Львов Добрыня. Богатырская песнь
 
Н. И. Николаев (Санкт-Петербург)
Л. В. Пумпянский о стиле Н. М. Карамзина
 
Л. В. Пумпянский
<О стиле Карамзина> Эксцерпты из книги В. Сиповского — Н. М. Карамзин, автор «Писем русского путешественника». СПб., 1899
 
Хронологический список трудов Сергея Ивановича Николаева
 
П. Е. Бухаркин (Санкт-Петербург)
Филолог как хранитель исторической памяти языка