П.Р. Заборов. Россия и Франция. Литературные и культурные связи. Статьи и заметки

Содержание

Россия во французской трагедии XVIII в. 5
Французская трагедия об императоре Иоанне Антоновиче
28
Трагедия Дюсиса «Федор и Владамир, или Сибирское семейство» 38
Петр I во французской эпической поэзии XVIII в. 46
«Орлеанская девственница» в русских рукописных переводах 68
Русская судьба одной эпитафии Вольтеру 73
Вольтеровский юбилей 1878 г. в русской прессе 77
«Кандид» в переводе Ф. Сологуба 85
Вольтер и Ж.-Ж. Руссо в русской культурной жизни 1920-х гг. 91
Русское вольтерьянство 126
Театр Л.-С. Мерсье в России 148
Шевалье де Гастон и его «Journal litteraire de St. Petersbourg» 169
Французский актер в Петербурге и о Петербурге 178
«Добрый, честный и храбрый Дамас» 187
Жермена де Сталь в русской литературе первой трети XIX в. 195
Шарль Мильвуа в русских переводах и подражаниях 227
Французская романтическая драма в России 1820-х - 1830-х гг. 259
Две заметки о Пушкине во французских журналах 292
Сент-Бев на страницах русской печати 298
И. С. Тургенев — переводчик «Иродиады» Г. Флобера 318
Ипполит Тэн в русских переводах и критике 326
Эдмон Ростам на русской сцене 375
Русские интервью Эмиля Золя 418
Александр Веселовский и Гастон Парис 431
Ф. Г. де Ла-Барт в истории русской науки 439